Marta

Just before the holidays, when the garden was full to bursting with flowers, I decided to redecorate the kids’ room. I didn’t make any drastic changes or spend an exorbitant amount of money. It only took a few s […]

Justo antes de las vacaciones, cuando tenía el jardín lleno de flores a rebosar, me dediqué a redecorar la habitación de los niños. No hice ningún cambio drástico ni gasté una cantidad exorbitante de dinero; […]

Cada primera vez en la aventura de la maternidad es conmovedora: la primera vez que le ves la carita, la primera vez que coge el pecho, el primer biberón, los primeros pasos… Pero si hay un momento en el que se me […]

Every first time in the adventure of motherhood is moving: the first time you see his or her little face, the first time you breastfeed him or her, the first bottle, the first steps… But if there’s a moment w […]

I’ve been putting off this post for months. I always make the excuse that it’s because I don’t have time, but the truth is that it’s hard for me to publish this post because it ends a project that I’m par […]

Llevo postergando este post desde hace meses. Siempre pongo la excusa de que es por falta de tiempo, pero la realidad es que me cuesta publicar esta entrada porque con ella cierro un proyecto al que le tengo […]

El 2020 ha quedado atrás, pero desgraciadamente la pandemia sigue al acecho y nos impide retomar la vida de antes. Aun así, si hay algo que no nos ha quitado el coronavirus eso es la naturaleza y el poder d […]

2020 is behind us, but unfortunately the pandemic is still lurking and preventing us from getting our lives back. Even so, if there’s something that the coronavirus hasn’t taken away from us, it’s Nature and being […]

We can’t travel, but we often forget that we have everything we need around the corner.

I’ve been wanting to take you on a tour of one of my favourite villages in the region for a long time. Coppet has e […]

No podemos viajar, pero a menudo nos olvidamos de que lo tenemos todo a la vuelta de la esquina.

Hace mucho tiempo que quería llevaros de paseo por uno de mis pueblos preferidos de la región donde vivimos. C […]

Estos no son días de moverse o viajar mucho. Todos hemos tenido que cambiar el chip y dejar de coger aviones a diestro y siniestro. Cuando pienso en que, no hace tanto, la gente aquí se cogía un EasyJet para ir […]

These aren’t times of travel and adventure. We’ve all had to change our lifestyle and stop catching planes every now and then. When I think that not so long ago, people in Switzerland used to hop on an EasyJet pla […]

Si hay algo que me gusta de Suiza es lo fácil que es vivir en contacto con la naturaleza y disfrutar de cada estación conforme se suceden los cerezos, los albaricoqueros, los manzanos y las calabazas.
Cada paseo p […]

If there’s something I like about Switzerland it’s how easy it is to live in contact with nature and enjoy each season as the cherry, apricot and apple trees succeed one another.Every walk in the fields near our […]

Huelga decir que este está siendo un verano fuera de lo común. Después de meses de confinamiento más o menos estricto según los países, de tener que hacer aún más malabarismos de los que ya nos toca hacer de norm […]

Needless to say, this has been an unusual summer. After months of a more or less strict lockdown depending on the country, of having to juggle with kids and work even more than we usually do, of sadness for having […]